Home Set Lists Forums The Permanent Record Asshole Opinion

Ghost -- Toronto, ON -- April 17, 2014
Rainbow Bar & Grill 42nd Anniversary -- West Hollywood, CA -- April 13, 2014
The Goddamn Gallows -- Long Beach, CA -- April 16th, 2014
Unearth -- Ottawa, Ontario -- April 15th, 2014
Black Sabbath -- Ottawa, Ontario -- April 13th, 2014

  #1  
Old 07-27-2013, 02:11 PM
AnthG AnthG is offline
N00B
 
Join Date: Apr 2008
Location: Toronto, ON
Posts: 1,437
Question for fans of Chthonic...

Should I go for the English or Taiwanese versions of their albums? I wanna give their latest album a listen since the few songs from these guys i've heard on youtube are pretty good. Probably a stupid question, but i'm curious what's considered the more "authentic" or does it really matter since a lot of the lyrics are indecipherable anyways? I mean, I know that as a Rammstein fan I wouldn't go for English versions of those albums if they existed, so maybe non-Taiwanese Chthonic fans feel the same way?

I guess the bigger issue here is less the lyrics in the songs themselves, and more the tracklistings being in English and all that. I know I can always just change the ID3 tags in such a scenario, but i'm fucking lazy.
__________________
05/10 - Mastodon/Gojira
05/12 - Down
06/10 - DevilDriver
Reply With Quote
  #2  
Old 07-27-2013, 02:52 PM
mankvill's Avatar
mankvill mankvill is offline
Bring Me The Horizon > Opeth
 
Join Date: Oct 2007
Location: Kansas
Posts: 20,494
Blog Entries: 19
For future reference, these kind of threads would be better suited for the General Chat section.

I don't really think it matters. I have the Taiwan version of Seediq Bale and as far as I know there are no major differences.
__________________
04/16 - Ringworm
04/19 - Trog
04/22 - Ghost
04/24 - Iron Reagan
05/13 - SLAYER
Reply With Quote
  #3  
Old 07-27-2013, 04:00 PM
rjturtle9's Avatar
rjturtle9 rjturtle9 is offline
D.B.B.
 
Join Date: Jul 2007
Location: Pico Rivera, CA
Posts: 3,702
I have both versions of their last 3 albums (excluding the newest one that just came out) and I think the vocals on the Taiwanese versions go with the music better than the English versions. You won't be able to understand what he says anyways, so stick to the Taiwan versions.
__________________
"Bleach is healthy. It's mostly water, and we are mostly water, therefore we are bleach." - Nathan Explosion
Reply With Quote
  #4  
Old 07-27-2013, 04:09 PM
AnthG AnthG is offline
N00B
 
Join Date: Apr 2008
Location: Toronto, ON
Posts: 1,437
Interesting. I guess another important question is what versions do they sing when they play live?

Sorry about the sub-forum choice, if someone could move this to General chat that'd be grand.
__________________
05/10 - Mastodon/Gojira
05/12 - Down
06/10 - DevilDriver
Reply With Quote
  #5  
Old 07-27-2013, 04:31 PM
rjturtle9's Avatar
rjturtle9 rjturtle9 is offline
D.B.B.
 
Join Date: Jul 2007
Location: Pico Rivera, CA
Posts: 3,702
They do the English versions live when they tour here.
__________________
"Bleach is healthy. It's mostly water, and we are mostly water, therefore we are bleach." - Nathan Explosion
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -8. The time now is 02:02 AM.


Blah Blah Blah Copyright WWW.METALSETLISTS.COM 2008