I recently bought the Orange Box for PS3, and while the loading times are painfully long, the graphics are fine with me. Maybe it's because I have a good television?
HL 2 is still one of the best games ever, and I hope EP III will truely "scare the player"...